Sont ici recensées quelques unes des habituelles invectives du sergent Pupp à l’encontre d’Ignatz. Dans la foulée on aurait pu en ajouter une relative au Sonny Bono que n’a pu connaître Herriman en son temps : « You Sonny, You Bono! »
Est-ce drôle ou de mauvais goût ? Dans le doute, mieux vaut s’abstenir…
Toujours est-il qu’Ignatz n’a retenu, lui, que le « YOU » qui précède chaque apostrophe pour y mirer son petit ego comme en un miroir. The Wretch !